-
1 сплетни
n1) gener. Austrägerei, Munkelei, Nachrederei, Stadtgespräch, Nachrede, Lästerchronik2) colloq. Tratschgeschichten, Zubläserei, Flüsterpropaganda, Gemunkel, Getratsch, Geträtsch, Geträtsche, Hechelei, Klatsch, Klatsch und Tratsch, Klatschgeschichte, Tratsch, Gossips, Klatsch- und Tratschgeschichten, Geklatsche, Geschwätz, Klatschen, Kaffeeklatsch, Klatscherei3) obs. Märchen, Märlein4) jocul. Mundfunk5) deprecat. Tratscherei6) avunc. Gewäsch, Kladderadatsch -
2 болтовня
F f Plauderei, Gerede n, Geschwätz n* * *болтовня́ fam f Plauderei, Gerede n, Geschwätz n* * *болтовн|я́<-и́>* * *n1) gener. Austrägerei, Bavardage, Bavarderie, Bavardise, Dudeldei, Dudelei, (глупая) Geplapper, Geplauder, Geschwätze, Latsche, Plapperei, Plauderei, Plausch, (глупая) Quatscherei, Rabulistik, Schnickschnack, Schwatzen, Schwätzerei, Sums, Wortgeklingel, Wortemacherei, Dalk, Geschlabber, Pofel2) navy. Rees3) colloq. Faselei, (пустая) Gequatsche, Geseier, Geseire, Geträtsch, Geträtsche, Klatscherei, Klöhn, Klön, (скучная) Quasselei, Rederei, Schwadronage, Schwafelei, Schwatz, Spruch, Wischwasch, Gelaber, Klatsch- und Tratschgeschichten, Klatschgeschichten, Tratschgeschichten, Geplapper, Geschnatter, Gefasel, Geschwatze, Geschwätz, Getratsch, Quackelei, Schnack, Schwatzerei, Tratsch4) dial. (вздорная) Babbelei, Gebabbel5) fr. Radotage, Causerie6) milit. Mundfunk7) rude.expr. Scheißhausparole8) deprecat. Gerede9) avunc. Bafel, (пустая) Geseich, Pafel, Gegacker, Schlabberei, Schnatterei, (пустая) Gequassel, (глупая) Gequatsch, Gewäsch, (пустая) Quasselei, Quatsch, (наукообразная) Wischiwaschi10) low.germ. Schwabbelei, Tulerkram -
3 пересуды
n1) gener. Ammengeschwätz, Bekrittelung, Bekrittlung, Nachrede (разг.)2) colloq. Altweibergeschwätz, Geklatsche, Geschwätz, Hechelei, Klatschen, Klatsch- und Tratschgeschichten, Klatschgeschichten, Tratschgeschichten3) deprecat. Tratscherei -
4 разговоры
n1) gener. Geplauder, Schnatterei, Schwatzen, Rede, (пустые) Sums2) colloq. Erörterung, Klöhn, Klön, Klatsch- und Tratschgeschichten, Klatschgeschichten, Tratschgeschichten3) dial. Lärm4) deprecat. Gerede5) swiss. Gesturm6) avunc. Kladderadatsch -
5 россказни
n1) gener. Altweiberfabel, Altweibermärchen, Ammenmärchen, Schnurre2) colloq. Aufschneiderei, Klatsch- und Tratschgeschichten, Klatschgeschichten, Tratschgeschichten -
6 слухи
n1) gener. Gerüchtå (pl. îò das Gerücht), Munkelei, Rede2) colloq. Klatschgeschichten, Tratschgeschichte, Tratschgeschichten, Klatsch- und Tratschgeschichten, Flüsterpropaganda, Gemunkel3) dial. Lärm4) obs. Märchen, Märlein5) jocul. Mundfunk (èãðà ñëîâ Mund è Rundfunk), Mundfunk (èãðà ñëîâ: Mund è Rundfunk)6) deprecat. Gerede, Parole7) swiss. Gesturm -
7 трескотня
n1) gener. Klappern2) colloq. Geknatter, Geschwafel, Klatsch- und Tratschgeschichten, Klatschgeschichten, Tratschgeschichten3) artil. (пулемётная) Geknatter4) deprecat. Geknalle -
8 шумиха
n1) gener. Aufsehen, Bumbum, Stimmungsmache, (в прессе) der medienrummel, Boom, Schreierei, Trommelwirbel2) colloq. ein großes Blasen, Klatsch- und Tratschgeschichten, Klatschgeschichten, Tratschgeschichten, Brimborium, Tamtam3) liter. Rummel, Sums4) law. Bambule (беспорядки, волнения в тюрьме или исправительном заведении)5) avunc. Klamauk -
9 суды да пересуды
ncolloq. Klatsch- und Tratschgeschichten, Klatschgeschichten, Tratschgeschichten